True Colors : A comme ... Ange

confidentielles.fr

Mardi 1 mars 2011 2 01 /03 /Mars /2011 00:03

True Colors : A comme ... Ange

Le murmure de l'Ange

Sculpture en marbre de Benjamin Spence (1822-1866)

Musée d'Orsay

Sculpture réalisée d'après un poème de Samuel Lover

écrivain Irlandais (1797-1868)

Murmure de l'Ange Benjamin Spence

Le murmure de l 'Ange

Un enfant charmant et heureux dormait,
Sa douce mère avec chagrin pleurait,
Son homme était en mer : elle en pleurait d’effroi !
La tempête grandissait fortement
Près de la maison du pêcheur absent,
Elle criait : « Mon François, oh ! reviens vers moi !»

Du chapelet, elle comptait les grains ;
L’enfant chéri dormait, croisant les mains,
À sa mère à genoux souriant d’un air las :
«Ô que béni soit ce précieux moment,
Que doux est le sommeil de mon enfant,
Car je sais que les anges lui parlent tout bas !

«Pendant qu’ils continuent maintenant
Leur veille sur toi, mon ange dormant,
Oh ! pourquoi doucement ne les pries-tu pas
En leur disant que tu préférerais
Qu’ils veillent sur ton père de plus près ?
Car je sais que les anges te parlent tout bas.»

L’aube du matin clair et sans nuage
Montra François de retour au rivage.
La mère alors serra le père dans ses bras,
Et sur son sein, d’amour tout palpitant,
Pressa le bambin et le bénissant,
Dit : «Je sais que les anges t’ont parlé tout bas.»

Samuel Lover

(Traduction de Sir Tollemache Sinclair)

Croyance Irlandaise qui dit que lorsqu'un bébé sourit en dormant,

c'est qu'il parle à un Ange ;o)